其中一场重头戏份是讲Ocean(马国明饰)发现阿宝(唐诗咏饰)被困在行驶中的冻柜车中,救人行动刻不容缓!他与Cool Sir(陈山聪饰)与幕后黑手匡胜天(陈展鹏饰)展开连场苦战,最后Ocean同Cool Sir合力成功杀死匡胜天。在这种情况下,用母语表达比英文更能体现当时的心情,还展现了两人亲密的关系。中国俚语在英文对话中竟丝毫不显突兀,不少观众笑称“这才是中文台词的正确打开方式”。此外,苗阜还说到中国也有自己的怪兽,期待吴京将来把《山海经》拍给全世界观众看。
Copyright (c) 2018-2023